Livro: SCHIFAIZFAVOIRE - Dicionário de Português

102203

Neste delicioso Schifaizfavoire, Mario Prata mostra que as diferenças entre Brasil e Portugal vão muito além da língua.

Mais detalhes

Cálculo do Frete e Prazo

Ao comprar este produto você irá somar 1 ponto de fidelidade. Seu carrinho totalizará 1 point que podem ser convertidos em um cupom de R$ 0,20.


R$ 15,90
Pague em até 6x de R$ 2,65 s/ juros!

Mais informações

Neste delicioso Schifaizfavoire, Mario Prata mostra que as diferenças entre Brasil e Portugal vão muito além da língua. Quer ver?

Linguado para você é um peixe, certo? Errado. Na terra de Fernando Pessoa, linguado é beijo de língua. Outra: Se você está num restaurante e fica “apertado”, arrisque perguntar ao empregado de mesa (mais conhecido no Brasil por garçom) onde é o banheiro. Só não estranhe se ele lhe indicar a praia mais próxima. É lá que você vai encontrar um banheiro, ou seja, um salva-vidas...

E é aí que está toda a graça, ora pois! Agora, imagine se um exemplar desses cai nas mãos de um luso? Caiu! E o pesquisador e autor José Blanco escreveu uma carta ao colega brasileiro, comentando e defendendo algumas palavras e seus conterrâneos de supostas injustiças e apontando algumas gralhas (traduzindo: erros, confusões).

Depois de viver dois anos em Lisboa, Prata reuniu 600 verbetes em um “dicionário de pequenas crônicas em ordem alfabética”, como ele define.

Esta nova edição traz, pela primeira vez, as anotações de José Blanco, o que torna este livro ainda mais divertido. É...brasileiros e portugueses concordam pelo menos em uma coisa: a piada não pode acabar, nem por decreto.

Informações Técnicas:

Autor(a): Mario Prata
Título: Schifaizfavoire
Subtítulo: Dicionário de Português
Autor: Mario Prata
Editora: Planeta
ISBN: 9788576656036
Páginas: 208
Edição: 1
Tipo de capa: Brochura
Ano: 2011
Assunto: Dicionarios Tematicos E Enciclopedias
Idioma: Português
Código de Barras: 9788576656036

Opiniões dos Clientes

Escreva sua avaliação

Livro: SCHIFAIZFAVOIRE - Dicionário de Português

Livro: SCHIFAIZFAVOIRE - Dicionário de Português

Neste delicioso Schifaizfavoire, Mario Prata mostra que as diferenças entre Brasil e Portugal vão muito além da língua.

Escreva sua avaliação

30 produtos relacionados, quem podem lhe interessar: